Recenzie „Kamikaze. Povestea unui pilot japonez din Escadrilele Sinucigaşe” de Yasuo Kuwahara şi Gordon T. Allred

M-am încumetat să parcurg „Kamikaze. Povestea unui pilot japonez din Escadrilele Sinucigaşe”, scrisă de Yasuo Kuwahara în colaborare cu Gordon T. Allred, datorită fascinaţiei mele pentru cultura japoneză şi mai ales pentru spiritul de luptă japonez din cel de Al Doilea Război Mondial, sperând astfel să pot surprinde măcar o fărâmă din acea voinţă de …

Continuă să citești Recenzie „Kamikaze. Povestea unui pilot japonez din Escadrilele Sinucigaşe” de Yasuo Kuwahara şi Gordon T. Allred

Romanul „Lumea de orez” de Su Tong, se lanseaza miercuri 22 aprilie, la Libraria Humanitas de la Cismigiu

Aştept cu nerăbdare să apară acest roman! Dacă sunteţi din sau în Bucureşti miercuri, pe 22 aprilie, nu rataţi lansarea. 😉

1traducator's Blog

indexMiercuri, 22 aprilie, ora 19.00, Librăria Humanitas de la Cişmigiu (Bld. Regina Elisabeta nr.38) va găzdui lansarea romanului Lumea de orez de Su Tong, unul dintre cei mai apreciaţi scriitori chinezi comtemporani.

La eveniment vor participa Florentina Vişan, profesor universitar şi seful catedrei de Limbi orientale din cadrul Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine a Universităţii din Bucureşti, Luminiţa Bălan, profesor universitar şi director al Institutului Confucius din cadrul Universităţii din Bucureşti şi Elisabeta Lăsconi, critic literar. Întâlnirea va fi moderată de Denisa Comănescu, director general Humanitas Fiction. Romanul Lumea de orez apare în colecţia „Raftul Denisei”, traducerea din chineză fiind semnată de Dinu Luca.

Brutal, direct, uluitor prin felul în care creează și distruge o lume cu o mare economie de mijloace stilistice, Lumea de orez, primul roman al lui Su Tong și un triumf al avangardei anilor 1980, își șochează și deopotrivă își fascinează cititorii.

Lumea de orez…

Vezi articol original 350 de cuvinte mai mult

În aşteptarea recenziei la „Departe de lumea dezlănţuită”/Far from the Madding Crowd, de Thomas Hardy

Săptămâna trecută am recitit "Departe de lumea dezlănţuită" a lui Thomas Hardy în original, în limba engleză, şi m-am reîndrăgostit şi mai puternic de această carte! Prima dată am pus mâna pe o versiune destul de rufoasă în limba română, o traducere care pe mine nu m-a încântat în mod deosebit, acum câţiva ani buni, …

Continuă să citești În aşteptarea recenziei la „Departe de lumea dezlănţuită”/Far from the Madding Crowd, de Thomas Hardy

Scrisoare deschisă Mihaelei Rădulescu

Sunt complet de acord cu omul acesta! Și mi se pare un articol extrem de bine scris!

andreanum & co

Stimată doamnă,

Am citit, admit cu ceva dificultate, textul domniei voastre de acum două zile în care vă exprimați opinia. Nu mi-e foarte clar despre ce e vorba în ea. Aparent vă deranjează (1) felul în care bărbații gay se afișează în public, față de care (2) vă declarați totuși tolerantă deși îi considerați (3) anormali din motive mai degrabă biblice. Undeva printre rânduri înțeleg că preocuparea dumneavoastră, dincolo de a avea vreo autoritate în domeniul oricăreia dintre cele trei (afișat în public, toleranță sau normalitatea biblică) este maternală. Aveți un copil căruia va trebui să-i explicați cum e posibil ca doi bărbați să se sărute, să se țină de mână sau, în intimitatea lor, să fie intimi sexual unul cu celălalt. Există o anxietate de contiguitate, dacă eu am priceput bine spaima dumneavoastră, nu cumva să vă crească băiatul a) gay, b) terorist, c) cerșetor, d) drogat ori – și mai rău – d)…

Vezi articol original 1.446 de cuvinte mai mult