When Dreams are Calling – Recenzie / Review

21897781

RO

Chiar astăzi am terminat de citit această carte, When Dreams are Calling, de Carol Vorvain, o autoare australiană, şi deşi voiam să mai treacă ceva timp până să scriu recenzia, pentru a-mi face ordine în gânduri, nu m-am putut abţine şi iată că o scriu acum. Da, atât de mult mi-a plăcut! (în ciuda a celor doar 4 steluţe de pe Goodreads, lipsa celei de-a 5-a motivând-o mai încolo)  😀

Despre ce este vorba în carte:

Dora, o româncă get-beget, foarte isteaţă şi precoce, visătoare incurabilă cu suflet de veşnică hoinară, ajunge să dea la facultatea de drept la insistenţele părinţilor ei, care îi spun că pâinea şi-o va câştiga nu visând la cai verzi pe pereţi, ci devenind avocat sau judecător. Dora, bineînţeles, ca o fată cuminte ce este, trece cu brio cei patru ani de drept, îşi ia diploma şi, când tocmai e pe cale să-şi ia avântul în măreaţa profesie de avocat, face o depresie de toată frumuseţea.

Părinţii, prietenii, cunoscuţii nu o înţeleg, fiindcă aparent ea le are pe toate, însă ceea ce ei nu înţeleg este că sufletul Dorei se veştejeşte, iar ea încearcă din răsputeri să-l ude la rădăcină până nu e prea târziu. Din această dorinţă disperată, Dora se hotărăşte să emigreze în Canada cu doar două valize şi o mie de dolari în buzunar. Ajunsă acolo, Dora se loveşte de foarte multe obstacole, are parte de foarte mari dezamăgiri, chiar din partea familiei, şi ajunge să plângă în fiecare zi până la epuizare. Cu mari eforturi şi ani de străduinţă, ea îşi croieşte încet-încet o viaţă confortabilă şi reuşeşte să călătorească aşa cum îşi dorea. Câteva dintre destinaţiile ei sunt Cuba şi Peru.

Pentru a doua oară în cinci ani, Dora părăseşte Canada pentru Australia, unde se şi stabileşte. Din acest punct încolo, ea are parte de mai multe aventuri, câteva dintre ele implicând şi reprezentanţi ai sexului tare: Stallion şi Tómas, dar şi călătorii în Bali şi Amsterdam. Mai multe nu spun, vă las pe voi să descoperiţi! 😀

Iniţial, când am citit descrierea oficială a cărţii, am crezut că este un roman New Adult, însă cât de mult am putut să mă înşel! When Dreams are Calling este un roman pentru toate vârstele, mai mult pentru cele deja trecute prin viaţă decât pentru cele abia la început. De ce spun asta? Ne îndeamnă, într-un mod destul de realist, să nu încetăm vreodată să credem în visele noastre şi să le urmărim până ajungem să fim mulţumiţi cu viaţa pe care o avem. Este o carte plină de învăţături, de pilde, şi mi se pare că Carol Vorvain a scris-o cu foarte mare drag şi experienţă de viaţă. Întrucât la sfârşitul acestei postări voi traduce câteva citate din carte care cu siguranţă vă vor deschide apetitul pentru ea, aş dori acum să menţionez hibele acestui roman, fiindcă are şi aşa ceva, şi tocmai de asta a primit doar 4 steluţe din partea mea, şi nu 5.

Deşi Dora este un copil inteligent şi precoce, discuţiile pe care le are la vârsta de 7 ani cu părinţii sau cu bunica ei par cam trase de păr. Sunt prea mature şi chiar prea filozofice pentru vârsta asta. Nu mi-au sugerat inocenţa copilăriei, ci pe cea a unei vârste mai înaintate.

Nu vă aşteptaţi să găsiţi o poveste care să vă ţină cu sufletul la gură, fiindcă When Dreams are Calling nu prea are, again, aşa ceva. Ce m-a ţinut pe mine cu sufletul la gură, în schimb, au fost filele din jurnalul Dorei, pline de învăţăminte, care chiar mi-au deschis ochii cu privire la anumite lucruri. Da, se pare că omul toată viaţa are ce învăţa, fie din experienţe, fie din cărţi. 🙂 Dar n-ar fi stricat să fi avut un fir narativ mai bine închegat.

Am avut o mare problemă cu personajele din această carte! Dora este foarte bine conturată, gândurile ei, sentimentele ei ne dau o imagine foarte clară asupra persoanei ei, însă ceilalţi… Nu ştiu ce să spun despre ei. Doar Robert, prietenul canadian al Dorei, are o personalitate clar distinctă, în rest toţi ceilalţi parcă sunt… Dora. Doar alte versiuni ale ei. Foarte rău mi-a părut de Tómas, care ar fi trebuit să se potrivească cu Dora ca o piesă de puzzle cu altă piesă de puzzle. În schimb, el parcă ar fi copia trasă la indigo a Dorei. Mă refer aici la felul de a vorbi, de a gândi, de a conversa. Este ca şi cum toată cartea, cu excepţia lui Robert, Dora poartă discuţii cu ea însăşi, chiar şi atunci când vorbeşte cu alte personaje. Un minus aici pentru autoare, din păcate…

Cam acestea ar fi punctele negative observate de mine. Şi da, tot la 4 stele rămân, fiindcă înţelepciunea lui Carol Vorvain a pătruns puţin şi în viaţa mea, exact într-un moment în care aveam atâta nevoie de ea! În timp ce aveam o dispoziţie jalnică, When Dreams are Calling chiar mi-a injectat o doză mult-aşteptată de optimism şi credinţă în ceea ce sunt, ceea ce sper şi ceea ce visez! Cred că ăsta era şi scopul… 😀

Unde puteţi găsi cartea:

BOOK DEPOSITORY

AMAZON


EN

Today I finished reading this book, When Dreams are Calling, by Carol Vorvain, an Australian author, and although I wanted to wait some more before writing a review, so that my thoughts could clear a little, I couldn’t help myself and I’m writing it now. Yes, that’s how much I liked it! (despite the 4 little stars I gave it on Goodreads, and I’ll give reasons for not giving it a 5th star later) 😀

What the book is about:

Dora, a born and bred Romanian, very smart and precocious, a hopeless dreamer with the soul of an eternal wanderer, applies for law school at the insistence of her parents, who tell her that she’ll earn her bread not by day-dreaming, but by becoming a lawyer or a judge. Of course, Dora, as the good girl that she is, smooth sails through her four years of law school, gets her degree and just when she’s about to take off in her wonderful law profession, she gets seriously depressed. Clinically depressed.

Her parents, her friends, her relatives, they don’t understand her because apparently she’s got it all; what they don’t understand is that Dora’s soul is withering and she is desperately trying to water it before it’s too late. Out of this desperate desire, Dora decides to emigrate to Canada with only two suitcases and one thousand dollars in her wallet. Once she gets there, Dora is faced with many, many obstacles, she experiences many big disappointments, some even from her own flesh and blood, and she ends up crying herself to sleep almost every night. With a lot of effort and years of hard work, she slowly builds herself a comfortable life and manages to travel just like she wanted to. Some of her destinations include Cuba and Peru.

For the second time in five years, Dora leaves Canada for Australia, where she finally settles down. From this moment onward, she goes through many adventures, some of them involving even representatives of the male sex: Stallion and Tómas, but also trips to Bali and Amsterdam. I won’t say more, I’ll let you discover it all! 😀

At first, when I read the official synopsis of the book, I thought it was a New Adult novel, but boy, oh boy, couldn’t I have been more wrong! When Dreams are Calling is a novel for all ages, but more for those who’ve gone through life a bit and less for those who are still at the beginning. Why I’m saying this? Because it urges us, in a quite realistic manner, to never stop believing in our dreams and chase them until we manage to be satisfied with the lives we’re living. It’s a book filled with teachings, with morals, and it seems to me like Carol Vorvain wrote it with great pleasure and with an abundance of life experience. Since at the end of this review I’ll post quotes from the book, which will surely give you an appetite for reading it, I would now like to mention the shortcomings of this novel, because yes, it does have them, and that is why it only got 4 stars from me rather than 5.

Even though Dora is an intelligent and precocious child, the conversations she has at only 7 years old with her parents or her grandma seem a bit too far-fetched. They are too mature and even too philosophical for her age. They didn’t leave me the impression of a child’s innocence but rather that of an older person.

Don’t expect to find a story that will captivate you and keep you glued to your e-reader because When Dreams are Calling doesn’t have that either. What kept me going at a fast pace, however, were the pages from Dora’s journal, which were full of lessons and which really opened my eyes with regard to some issues. Yes, it seems people learn new stuff all their lives, be it from experience or from books. 🙂 Nevertheless, it wouldn’t have hurt to have had a more enticing, well-woven story.

I was greatly troubled by the characters in this book! Dora is very well-defined, her thoughts and her feelings give us very clear insight into her personality, but the others… I don’t know what to say about them. Only Robert, Dora’s Canadian friend, had a clearly distinct personality. All the others seemed to be… well… Dora. Just various sides of her. I felt so very sorry for Tómas, who should have been for Dora what one puzzle piece is to another puzzle piece. Instead, he seemed to be Dora’s mirror image. I’m referring to his manner of speaking, of thinking, of having a conversation. It was like the entire book Dora was having conversations with herself, even when she was talking to other people. This is a minus for the author, I’m afraid…

These are pretty much the bad sides of the book that I happened to notice. And yeah, I’m not giving up on my 4-star rating, since Carol Vorvain’s wisdom seeped a little into my life as well, precisely when I needed it most! When I was feeling pretty lousy, When Dreams are Calling injected me with a much-awaited dose of optimism and faith in who I am, what I’m hoping for and what I’m dreaming of! I believe this was its purpose, after all… 😀

Citate / Quotes:

Words have power, Dreams have power, We have power.

Cuvintele au putere, Visele au putere, Noi avem putere.

 

The best education you can give to others is your own behavior.

Cea mai bună educaţie pe care o poţi da celorlalţi este propriul tău comportament.

 

Reality is less important than our perception of it.

Realitatea este mai puţin importantă decât percepţia noastră asupra ei.

 

Don’t ask your children to be something they are not. Instead, teach them how to make the most of who they are.

Nu cere copiilor tăi să fie ceva ce nu sunt. În schimb, învaţă-i să profite din plin de ceea ce sunt.

 

Be prepared for the worst, let the best surprise you.

Fii pregătit pentru ce-i mai rău şi lasă ce-i mai bun să te surprindă.

 

Same as marriage does not make one in love or riches does not make one happy, school does not make one smarter.

Aşa cum căsătoria nu te face să te îndrăgosteşti sau cum bogăţia nu te face mai fericit, aşa nici şcoala nu te face mai deştept.

 

Doubt is what keeps the hope alive.

Îndoiala păstrează vie flacăra speranţei.


When Dreams are Calling is available on

BOOK DEPOSITORY

AMAZON

Get it now! ⭐

Image-1-1024x1024

Anunțuri

2 gânduri despre “When Dreams are Calling – Recenzie / Review

  1. Pingback: Book Reviews (English only or RO and EN) « Books, Movies, Tea and Unicorns

  2. Pingback: Lista recenziilor de carte în limba română « Books, Movies, Tea and Unicorns

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s