Vă prezint… seria Just One Day, scrisă de magnifica Gayle Forman / Introducing… Just One Day Series, by the Magnificent Gayle Forman

2013-10-09_Forman-1

RO

Am fost inspirată să scriu această postare de ultima carte din serie (carte e mult spus, e mai degrabă o nuvelă) pe care am citit-o chiar aseară! Nu voi face o recenzie propriu-zis fiindcă nuvela are 40 de pagini, iar primele două volume le-am citit la începutul anului şi totuşi am mai uitat anumite detalii din ele. Scopul meu principal este să o prezint pe minunata Gayle Forman şi ale ei cărţi YA/NA absolut fabuloase, şi sper că vor fi traduse cât de curând şi în limba română! Momentan publicul cititoresc român nu ştie decât de Dacă aş rămâne (urmează şi filmul făcut după carte, cu Chloë Grace Moretz în rolul principal!), şi deşi pare o carte cel puţin la fel de bună precum Sub aceeaşi stea sau E uşor să te iubesc (spun asta fiindcă nu am reuşit încă s-o citesc, OOPS! 😀 ), este foarte mare păcat ca seria Just One Day să nu-şi găsească un locşor pe piaţa românească de carte. 😦

Dacă aş rămâne, versiunea originală şi traducerea în română:

if_i_stay_gayle_forman_book_cover-horz

Seria Just One Day:

Just_One_day1284213422021611

Despre ce este vorba în duologie: în Just One Day, Allyson este proaspăt absolventă de liceu şi pleacă împreună cu prietena ei cea mai bună şi întreaga clasă de liceu într-un tur al Europei. Într-o seară, spre sfârşitul excursiei, în timp ce se află în Anglia, în oraşul Stratford-upon-Avon (yup, oraşul lui Shakespeare! 😀 ), Allyson primeşte un fluturaş în care se face publicitate unei piese de teatru de-ale lui Shakespeare care urma să fie jucată chiar în acea seară, dar într-un loc inedit: în parc! De o trupă de teatru independentă! Moto-ul lor? Eliberaţi-l pe Shakespeare! Prietena ei, Melanie, o îndeamnă să meargă împreună să vadă piesa, deşi nu prea aveau voie, iar acolo începe de fapt toată povestea. Allyson vede un tânăr actor care joacă rolul lui Sebastian din A douăsprezecea noapte, este fascinată de el, dar ştie că nu-l va mai vedea niciodată. Însă destinul are alte planuri!

Ei se întâlnesc din întâmplare şi a doua zi, iar Willem, căci aşa îl cheamă, îi propune să petreacă împreună cu el o zi în Paris. Allyson, cu inima îndoită, dar plină de speranţă, acceptă, şi iată cum se naşte o foarte frumoasă poveste de dragoste! Mai departe nu vreau să povestesc, însă vă spun doar atât: totul culminează cu o noapte magică, în care atât Allyson cât şi Willem simt că sunt făcuţi unul pentru celălalt, doar că a doua zi Willem dispare fără urmă. Ce se întâmplă în continuare, dacă au parte de happy-end-ul pe care îl merită, veţi afla numai citind cartea! Veţi fi luaţi prin surprindere, asta e clar! Gayle Forman nu e o scriitoare previzibilă, şi probabil tocmai de asta mi se pare incredibilă. Îţi poate face sufletul ferfeniţă în doar câteva pagini, ca apoi să ţi-l lipească la loc ca şi nou.

Just One Year, a doua carte din duologie, prezintă punctul de vedere al lui Willem, toate experienţele lui, toată durerea resimţită în urma pierderii lui Allyson, călătoria lui aproape iniţiatică în India (dar mai multe nu zic!), precum şi modul în care se termină povestea. 🙂 De fapt, nu chiar, fiindcă povestea se încheie „definitiv”, ca să spun aşa, cu Just One Night. Ce trebuie să menţionez, însă, este că spre deosebire de Fericirea începe azi şi Fericirea mea eşti tu de Jamie McGuire, Just One Year nu are acelaşi conţinut, dar văzut prin ochii tipului, ci este chiar continuarea primei cărţi. E complet diferită de Just One Day. Da, deci efectiv n-am avut cum să mă plictisesc!

Spre final, nu ştiu ce aş mai putea spune, doar că Gayle Forman, ca şi John Green, îmi va rămâne la inimioară ca autor preferat de romane YA/NA. Stilul ei este foarte bine definit şi te captivează de la primele pagini, povestea la fel, iar personajele sunt aproape palpabile, îţi rămân mult timp în minte şi în inimă. Îi recomand cărţile cum recomand biscuiţii cu brânză, brioşele cu ciocolată, milkshake-ul de căpşune, limonada de pepene galben şi îngheţata cu aromă de cappuccino! Atât de bune sunt! 😀

ibejLcfm43ypUm

P.S. De unde puteţi lua şi citi în limba engleză seria Just One Day:

BOOK DEPOSITORY

AMAZON

KOBO

Okian 

Books-Express

Cheers!


EN

I was inspired to write this post by the last book in the series (book is an overstatement, it’s actually a novella!) that I read as recently as last night! I’ll not review it per se because the novella is 40 pages long and I read the first two volumes at the beginning of the year and I have forgotten certain details that appear there. My main purpose here and now is to present the wonderful Gayle Forman and her absolutely fabulous YA/NA novels, and I do hope they’ll be translated into Romanian as soon as possible! Currently the Romanian readers are only familiar with If I Stay (the movie made after the book will be released soon, with Chloë Grace Moretz as the main female cast!), and even though it seems to be at least as good as The Fault in Our Stars (read my review here) or Easy (my review here) (I say this because I haven’t yet managed to read it, OOPS! 😀 ), it would be a great shame if the Just One Day series doesn’t find its place on the Romanian book market. 😦

What’s it about in the duology: in Just One Day, Allyson has just graduated from high school and goes on a tour of Europe with her best friend and their entire high school class. One evening, when the trip is about to end, while in England, in Stratford-upon-Avon (yup, that’d be Shakespeare’s town! 😀 ), Allyson receives a flyer that advertises one of Shakespeare’s plays that was to be performed that very night, but in an unusual location: the park! By an independent theatre company! Their motto? Set Shakespeare free! Her friend, Melanie, convinces her to go and watch the play together, although they weren’t actually allowed to do that, and this is where the story actually begins. Allyson sees a young actor who plays the part of Sebastian in Twelfth Night, she is fascinated with him, but knows that she’ll never see him again. However, destiny has other plans for them!

They meet by chance the following day, and Willem, for this is his name, suggests that she go with him to Paris for just one day. Doubtful but also hopeful, Allyson accepts and this is how a very beautiful love story comes to life! I don’t want to reveal any more and spoil your reading experience, but I’ll only tell you this: it all culminates in a magical night, when both Allyson and Willem feel that they are made for each other, but the following day Willem disappears without a trace. What happens next, if they get their happy-end or not, you’ll find out only by reading the book! You’ll have a bit of a surprise, that’s for sure! Gayle Forman is not a predictable writer and that’s probably why I find her so amazing. She can tear your soul apart in only a few pages, only to glue it back together as good as new in the following pages.

Just One Year, the second novel in the duology, presents the story from Willem’s point of view, all his experiences, the pain he felt after he lost Allyson, his initiation journey to India (but I won’t say more!), as well as the way in which the story ends. 🙂 Actually, not quite, since the story ends “for good”, so to speak, with Just One Night. What I do have to mention, however, is that unlike Beautiful Disaster and Walking Disaster by Jamie McGuire, Just One Year doesn’t have the same story seen from the guy’s POV, but is actually the sequel for the first book. It’s completely different from Just One Day. Yep, so there was simply no way for me to get bored!

As a conclusion, I don’t know what else to say, except that Gayle Forman, just like John Green, will always stay close to my heart as one of my favourite YA/NA writers. Her style is very well-defined and it captivates you from the first few pages, the story does too, and the characters are almost tangible, they stay with you for a very long time. I recommend her books like I do cheese crackers, chocolate cupcakes, strawberry milkshake, melon lemonade and cappuccino ice cream! They are THAT good! 😀

tumblr_m8fnynwZR41rs3b6b

P.S. Where you can buy the Just One Day series:

BOOK DEPOSITORY

AMAZON

KOBO

Cheers!

Anunțuri

2 gânduri despre “Vă prezint… seria Just One Day, scrisă de magnifica Gayle Forman / Introducing… Just One Day Series, by the Magnificent Gayle Forman

  1. Pingback: Book Reviews (English only or RO and EN) « Books, Movies, Tea and Unicorns

  2. Pingback: Lista recenziilor de carte în limba română « Books, Movies, Tea and Unicorns

Lasă un comentariu

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s